Erfahrung – Strategic English

Background

Was macht einen Schriftsteller und Übersetzer aus?


Ein paar entscheidende Einflüsse auf meine Arbeit:
Meine Mutter, deren berufliche Leidenschaft es war, Kindern das Lesen und Schreiben beizubringen.


Mein Vater, der mich die ersten Deutschen Worte gelehrt hat, und der kryptische Kreuzworträtsel in der Zeit löst, die er braucht um die Antworten niederzuschreiben.


Meine Professorin an der Universität, die sowohl Medizinerin war, als auch einen Abschluss in Englisch hatte. Sie korrigierte rücksichtslos und war eine grossartige Lehrerin.


Meine Grosstante, die jedes Mal, wenn sie zu Besuch kam, mit uns Scrabble spielte.

 

Mein Ehemann, der uns in die Schweiz brachte, und mein digitaler Zauberer ist.

Hintergrund

Seit 1994 arbeite ich als Texterin, sowohl in der Schweiz als auch in den USA und in Japan. Nebenbei habe ich eine Karriere in Marketing verfolgt, in England und der Schweiz, bei den Firmen Diageo und Novartis. Ein Bachelor of Science Abschluss in Humanbiologie von der University of Surrey und ein MBA der London Business School gehören zu meiner Ausbildung, sowie auch ein Studium in Fine Arts und Graphic Design in Zürich.

Als Engländerin, in Deutschland geboren, habe ich nun in der Schweiz ein Zuhause gefunden, und verbringe meine Zeit teils im Zürcher Oberland, teils in Laax, Graubünden.

Danke, dass Sie meine Website besuchen. Ich freue mich darauf, einen Strategic English Text für Sie zu erstellen.

Mit freundlichen Grüssen,

Bridget Wilkin

Inhaberin, Strategic English